SecDataGen: AI-Driven Security Data Synthesis for IoT Ecosystems